Překlad "na tom vůbec" v Bulharština


Jak používat "na tom vůbec" ve větách:

Skutečnost, že existují výjimky, na tom vůbec nic nemění.
Фактът, че има изключения не променя това.
Tobě na tom vůbec nezáleží, co?
Въобще не ти пука за това, нали?
Možná na tom vůbec nic není.
Може би няма да е толкова трудно.
V Ozu děláme co můžeme, abychom přežili, ale koneckonců, na tom vůbec nezáleží.
В Оз правим всичко, за да оцелеем, но всъщност, това няма значение.
Nepříjemná pravda je, Rose, že mně na tom vůbec nezáleží.
Грозната истина е, че за мен няма голямо значение, Роуз.
Je s tím konec, jestli na tom vůbec záleží.
Всичко е изчерпано, ако има значение вече.
Ale tady nahoře mám pocit... proč mi na tom vůbec kdy záleželo.
Но погледнато от тук си мисля... Какво ми е пукало?
Ale uvědomil jsem si, že na tom vůbec nezáleží.
Но осъзнах, че това няма значение.
Abychom byli přesní, tys políbila mě, jestli na tom vůbec záleží.
По-точно, ти ме целуна, ако има някакво значение.
Ale vypadá to, že policii na tom vůbec nezáleží.
Не изглежда като работа на полицията!
Takhle ale hážeš špínu na Vince, podílí se na tom vůbec?
В каква простотия си забъркал Винс?
Přišlo tam mnoho bratrů, kterým na tom vůbec nezáleželo, kterým ani vůbec nezáleželo na Božím slově.
Много братя се посветиха на каузата. На тях не им пукаше, изобщо не се интересуваха от Бог.
Tak zaprvé, Sam... nejsi na tom vůbec jako já.
Първо, Сам, ти не си, като мен.
Jak tě mám přesvědčit, že mi na tom vůbec nezáleží?
Как да те накарам да разбереш, че изобщо не ме е грижа?
Když mi bylo 10, uniformy byly roztomilé a hůlky třpytivé, a copak na tom vůbec záleželo?
Като бях на 10. Униформата беше сладка и пислюлите бяха лъскави, И какво значение имаше подяволите въобще?
Ale pak si říkám, že na tom vůbec nezáleží, protože stejně chcípneš.
Но като се замисля, няма значение, тъй като скоро ще умреш.
A pak jsi prostě ujel, jako by na tom vůbec nezáleželo.
А след това отпраши, все едно нищо не е станало.
Tak proč vám na tom vůbec záleží?
Щом ще я унищожите, какво ви е грижа?
Proč ti na tom vůbec záleží?
Какво значение има това за теб?
Jo, absolutní náhoda a není na tom vůbec nic nadpřirozeného.
Да, напълно случайно. и никак не е свръхестествено.
Ale nemělo by na tom vůbec záležet.
Но това не трябва дори да е от значение.
Vlastně na tom vůbec nezáleží, protože podle tvé matky, to bude vždycky tvá vina.
Няма значение, защото в нейните очи, ще си виновен ти.
Ne, že by na tom vůbec záleželo.
Нито пък виждам това да е от значение.
U téhle na tom vůbec nezáleží.
Със този вид, всъщност е без значение.
Řekl jsem ne, protože ve výsledku na tom vůbec nezáleží.
Отказах, защото в крайна сметка, нищо тук няма значение.
Protože ještě nevím, jak na tom vůbec jsme.
Защото все още не знам какво има между нас.
A není na tom vůbec nic špatného.
И няма нищо лошо в това.
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými, a potom, proč na tom vůbec záleží.
Така че днес ще поговорим малко за това, как видеоклипове стават заразни и после, защо това е дори от значение.
Tedy ten, kdo vybírá značky -- to je ta zajímavá část -- protože tomu, kdo vybírá, na tom vůbec nezáleží.
Шимпанзето, което избира -- това е интересната част -- за шимпанзето, което избира това няма значение.
1.866858959198s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?